Viajar para para países novos é sempre entusiasmante apesar de nem sempre ser fácil comunicar. A barreira da linguagem pode ser facilmente derrotada através de um tradutor.
Uma enfermeira chinesa encontrou um forma única de comunicar com um estudante internacional. Apesar de não falar Inglês, decidiu dar um recado ao estudante hospitalizado de forma a explicar-lhe o procedimento que iria realizar. Escusado será dizer que a Internet decidiu também descodificar este recado.
A imagem foi publicada no Reddit com uma descrição simples. “Um estudante internacional hospitalizado na China e a enfermeira que não sabia falar inglês informou-o sobre a sua cirurgia com este recado”. Ainda assim, a enfermeira fez tudo o que podia para ter a certeza que o paciente sabia da sua operação.
O significado deste recado é bastante óbvio para quem já fez uma cirurgia. O recado avisa o estudante de que não deve comer ou beber depois das 22h uma vez que vai ser operado às 8h. No entanto, isto não parou várias pessoas de tentar traduzir o código. Vê por ti mesmo algumas das teorias: