Uma aldeia na parte ocidental da Áustria vai mudar de nome no ano novo porque os seus residentes estão a ficar cansados que os seus painéis de sinalização sejam ridicularizados pelos turistas nas redes sociais.
Fucking, que está localizado no município de Tarsdorf, na região de Innviertel, vai ser chamada Fugging a partir de dia 1 de Janeiro de 2021. A nome original da vila remonta ao século XI, de acordo com o especialistas.
Os residentes já se fartam dos turistas que falam inglês e que param ao lado do painel à entrada da vila para tirar fotografias.
Alguns dos turistas até fazem poses indecentes à frente do painel, que depois são publicadas nas redes sociais.
Alguns até roubam os postes de sinalização, o que levou as autoridades locais a colocar substitutos que estão fixados com cimento resistente ao roubo.
Andrea Holzner, a presidente da Câmara de Tarsdorf, o município a que pertence a vila Fucking, confirmou a alteração do nome.
“Não quero dizer mais nada – já tivemos frenesim suficiente sobre isto no passado,” disse numa entrevista para o Oberoesterreichische Nachrichten.
A vila chegou às notícias depois do escritor austríaco Kurt Palm ter utilizado o local como cenário para o seu livro, que mais tarde foi adaptado para um filme.
Fucking, que está mais ou menos 350km a este de Viena, foi alegadamente fundada por um fidalgo bávaro chamado Focko no século VI. A existência deste local foi documentada pela primeira vez em 1070 e os registos históricos revelaram que o nome Focko foi registado em latim como Adalpertus de Fucingin.
A pronunciação do nome evoluiu ao longo do tempo, e eventualmente assentou como Fucking no século XVIII.